Quatro dias atrás, um piloto da Força Aérea Iraquiana abateu um ovni.
Pre èetiri dana, iraèki pilot je oborio NLO.
Alguns dias atrás, um empresário entrou num banco de Zurique.
Pre nekoliko dana biznismen je ušao u banku u Cirihu.
Meses atrás, um homem recebeu uma missão... que era idêntica a sua.
Pre nekoliko meseci poslali smo èoveka u misiju identiènu vašoj.
Trinta anos atrás, um raio caiu na torre e o relógio não funcionou mais desde então.
Prije trideset godina, munja je pogodila sat i otada više ne radi.
Mais ou menos duas horas atrás, um grupo não identificado de terroristas tomou controle do prédio Nakatomi, e trancou todas as entradas e saídas.
Prije oko dva sata, neidentificirana grupa ljudi preuzela je kontrolu nad zgradom Nakatomi zatvarajaæi sve ulaze i izlaze.
Dez anos atrás um deles eliminou um time de elite do exército na América Central.
Pre 10 godina je jedan od njegove vrste pobio grupu specijalaca u centralnoj Americi.
Há cem anos atrás... um jovem chinês foi em busca de um dragão vermelho que se escondia em uma caverna... os aldeãos temiam este dragão e davam a ele todas as suas riquezas.
Pre 1000 godina malo bogato selo u Kini je unajmilo mladog zmaja da im èuva blago u svojoj peæini. Seljani su pošli u potragu za hranom, za koju su se nadali da æe ga osnažiti.
Um ano atrás, um o.v.n.i. caiu no Novo México
Lani se jedan NLO srušio u Novom Meksiku.
26 minutos atrás, um navio partiu de Dover para Paris.
Pred 26 minuta, Dover je napustio brod za Pariz.
Mais de 400 anos atrás, um grande cidadão... quis incrustar o dia 5 de novembro para sempre em nossa memória.
Pre više od 400 godina, jedan graðanin je hteo da nam usadi peti Novembar u seæanje.
Vejam, há vários anos atrás... um grande mal veio até vocês.
Oni su ovdje zbog toga što se dogodilo vašoj obitelji. Vidite, prije svih tih godina, stvarno zlo je došlo vama.
Juiz, a um mês atrás, um agente secreto, Paul Kellerman visitou meu escritório.
Судио, пред месец дана, у моју канцеларију дошао је агент Пол Келерман.
Há um mês atrás um homem chegou na minha porta muito perturbado.
Prije nekih mjesec dana, pojavio se neki èovjek pred mojom kuæom.
Há muitos anos atrás um barco chegou aqui.
Mnogo godina pre, brod je došao ovde.
Aquela armadilha com aqueles dois lá atrás, um pouco fora do comum, foi quase profissional.
Та мала намјештаљка тамо, као да није твоја идеја. Смрди на професиналност.
Mil anos atrás, um clã de tecelões descobriu uma linguagem mística escondida no tecido.
Pre oko hiljadu godina, jedan klan tkalaca je otkrio èudan mistièni jezik skriven u tkanini.
4 anos atrás, um garoto em um grupo jovem na minha igreja acusou-me de contato inapropriado.
Pre 4 godine, mladiæ iz grupe u mojoj crkvi me je optužio za neprihvatljiv kontakt.
Alguns anos atrás, um amigo me contou sobre o que estava acontecendo no Japão.
Pre par godina, prijatelj mi je rekao sta se desava u Japanu.
Também sei que 20 anos atrás um camarada careca mancou até seu campo e depois te contou algo sobre ser seu líder,
Znam takoðe da je pre 20 godina jedan æelavac ušetao u tvoj kamp i prièao ti kako æe biti novi voða.
Imagino que há centenas de milhares de anos atrás, um grupo de homens muito poderosos, não muito diferentes de você, estavam conquistando um novo mundo.
Замисли за неколико стотина година, групу дакавих мушкараца, као ти, крену да освоје свет.
Algumas horas atrás, um homem me atacou com isso, e me disse para esquecer tudo sobre Peter Bishop.
Pre nekoliko sati me je napao èovek ovim i rekao je da zaboravim da sam ikad èula za Pitera Bišopa.
Era uma vez, muito tempo atrás... um rei, uma rainha e sua linda filha, Fiona.
Једном давно, пре много година, краљ и краљица су имали прелепу ћерку звану Фиона.
Deram-lhe uma hora atrás, um saco.
Oni su vam dali jedan sat pre torbu.
Três anos atrás... um cientista russo publicou um artigo... sobre o uso da fusão para fins militares.
Пре три године, руски научник је објавио научни рад о претварању фузионих реактора у оружје.
Três meses atrás, um amigo me enviou isto.
PRE 3 MESECA, PRIJATELJ MI JE POSLAO OVO.
Vocês se lembram que um ano atrás um bando de hippies da montanha ficaram como vieram ao mundo?
Ali prvo, seæate li se, prošle godine, kada je gomila hipika, u planinama, skinula svoju odeæu?
15 anos atrás, um vampiro veio à cidade, procurando por você, Elena, pela cópia.
Pre 15 godina, vampir je došao u grad. Tražio je tebe, Elena. Tražio je dvojnicu.
Muitas luas atrás, um menino encontrou dois homens brancos no deserto.
Prije mnogo mjeseci, djeèak, našao 2 bijelca u pustinji.
Soube que, dois anos atrás, um cara se assustou tanto que teve um infarto e quase morreu.
Чуо сам за овог типа, око пре две године, толико се успаничио да је имао инфаркт и умало је умро. Шта?
Alguns meses atrás, um mecha achou esse lugar, logo depois que se machucou protegendo a Lexi.
Pre nekoliko meseci, Mech je pronašao ovo mesto... Malo nakon povrede koju je dobio, štiteæi Leksi.
Dez meses atrás, um homem chamado Barry Diller me ligou de Los Angeles.
Pre 10 meseci... èovek po imenu Bari Diler, zvao me je iz Los Anðelesa.
5 dias atrás, um grupo de divergentes disfarçados de...
Pre pet dana, odmetnuta grupa Divergentnih, maskirani u Neustrašive, svirepo su napali Nesebiène.
Há 2000 anos atrás, um grande cientista previu a vinda das Aberrações.
Pre više od 2000 godina, veliki nauènik je predvideo dolazak aberacija.
Algumas rotações atrás, um cara das docas estava babando nela enquanto ela se preparava para embarcar.
Pa, pre nekoliko rotacija radnika, neki doker je balavio po njoj dok se pripremala da odleti.
Algumas semanas atrás, um cara foi preso por estupro em Veneza.
Пре пар недеља, привели су типа због сексуалног напада у Венису.
Contei-lhe o impulso que tinha há muitos anos atrás, um impulso incessante para encontrar a vida.
Зато си овде. Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.
Em uma frase, é: 4.000 anos atrás, um homem e sua família andou pelo Oriente Médio, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Assim a alguns anos atrás, um grupo nosso, de cerca de 25 pessoas de 10 países diferentes, decidiram ver se podíamos retraçar os passos de Abraão, indo de seu local de nascimento à cidade de Ur no sul da Turquia, norte da Mesopotâmia.
I tako je pre par godina, grupa nas, nas 25 iz deset različitih zemalja, odlučilo da ispita da li je moguće ponoviti Avramove korake, krenuvši od njegovog mesta rođenja u gradu Urfa u južnoj Turskoj, severnoj Mesopotamiji.
Bem, uns dois anos atrás um amigo meu me mandou um ‘email’ um ‘link’, um ‘link’ do ‘YouTube’, e disse: "Você tem que ver isso."
Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".
O ponto é que PLATO foi apenas há 50 anos atrás. um instante no tempo.
Поента је да је ПЛАОП био пре само 50 година, тренутак у времену.
Alguns anos atrás, um grupo de pesquisadores da University College, em Londres, trouxeram para o laboratório vários campeões da memória.
Пре неколико година група истраживача на Универзитетском колеџу у Лондону довела је гомилу шампиона у памћењу у лабораторију.
Vários anos atrás, um novo medicamento contra o câncer de pulmão estava sendo testado, e quando os inventores analisaram quais tumores encolheram, descobriram que 82% eram mulheres.
Pre nekoliko godina, novi lek protiv raka pluća prolazio je kroz evaluaciju, a kada su autori razmotrili čiji su se tumori smanjili, otkrili su da su 82 procenta činile žene.
Uns anos atrás, um homem chamado Kevin Lafferty levou um grupo de cientistas a três estuários na Califórnia e pesaram, dissecaram e registraram tudo que podiam encontrar, e encontraram uma extrema abundância de parasitas.
Pre nekoliko godina, čovek zvani Kevin Laferti poveo je grupu naučnika u tri estuara u Kaliforniji i u principu su merili i disecirali i snimali sve što su našli i otkrili su ogromne količine parazita.
Então, quando eu conheci este estudo alguns anos atrás, um detalhe chamou minha atenção, e foi a notícia de que dois dos participantes desse estudo casaram-se seis meses depois, e eles convidaram todo o laboratório para a cerimônia.
Када сам први пут налетела на ову студију неколико година пре тога, један детаљ ми је био посебно упечатљив, а то је гласина да се двоје учесника венчало након шест месеци и да су позвали на венчање целокупну лабораторију.
Vinte anos atrás, um biólogo chamado Anthony James ficou obcecado pela ideia de criar mosquitos que não transmitissem a malária.
Pre 20 godina, biolog po imenu Entoni Džejms je postao opsednut idejom stvaranja komaraca koji ne prenose malariju.
Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa.
Pre skoro tačno godinu dana, malo duže od godinu dana, posetio me je stari stručnjak koji radi u Ministarstvu odbrane.
vocês já viram este slide antes, há quatro anos atrás - um parasita que infecta o cérebro e induz a um comportamento suicida em favor de uma causa, nada menos que a própria saúde genética.
Drugim rečima, postoje otmičari - videli ste ovaj slajd pre četiri godine - parazit koji inficira mozak i navodi čak i na suicidalno ponašanje, u ime razloga koji se razlikuje od genetske spremnosti.
E alguns anos atrás, um notável pesquisador chamado Kevin Dunbar decidiu sair em busca e basicamente fez a abordagem Big Brother para descobrir de onde as boas idéias vêm.
И пре неколико година, један одличан истраживач Кевин Данбар је одлучио да иде около и приступом "Велики брат" проучава одакле долазе добре идеје.
Cerca de uma ou duas decadas atrás, um catedrático maravilhoso chamado Howard Gruber voltou e olhou os cadernos de Darwin deste período.
Пре неких деценију-две, један диван научник Хауард Грубер је поново прегледао Дарвинове белешке из тог периода.
1.0373730659485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre èetiri dana, iraèki pilot je oborio NLO. 